Colecciones Digitales

Carta de Diego Galán al director de cine Jafar Panahi

Mayo 2024

En noviembre de 1998, ya en su segunda etapa como director del Festival de San Sebastián, Diego Galán dirigió un telefax al cineasta iraní Jafar Panahi. El tono de la comunicación, con destino Teherán, revela una relación interpersonal entre director y cineasta, pero también evidencia el clima político y la persecución cultural en el país asiático a las puertas del nuevo milenio.

Tal y como se desprende de la correspondencia, Galán y Panahi habrían coincidido en su viaje a la 22ª edición de la Muestra Internacional de Cine de São Paulo (festival fundado en pleno apogeo de la dictadura militar), donde el primero ejerció las funciones como miembro del jurado y el segundo presentó su segundo largometraje El espejo (Ayné, 1997), galardonado con el Leopardo de Oro del Festival de Locarno.

En este contexto, Galán conocería de primera mano los proyectos que el cineasta iraní estaría tratando de levantar. A su vuelta a San Sebastián, Galán leyó junto a “un compañero de confianza del festival”, un proyecto que el cineasta le habría entregado en Brasil y le instó a que “pese a que probablemente fuera a tener problemas, merecía la pena”, aludiendo a las complicaciones a las que podría enfrentarse con el aparato censor de la República Islámica de Irán.

La película, que se estrenaría bajo el título El círculo (Dayereh, 2000), se convirtió en uno de los proyectos más galardonados y aclamados de Jafar Panahi, alzándose con el máximo galardón del Festival de Venecia y cerrando el círculo en San Sebastián, cuando asistió para recoger el premio otorgado por la crítica internacional como la mejor película del año.

A lo largo de los años, Panahi ha continuado su lucha ante la represión del régimen iraní reivindicando el cine como herramienta política. Tras declarar abiertamente su apoyo al movimiento Green Wave, surgido en el año 2009 como forma de oposición a la presidencia de Mahmoud Ahmadinejad, fue arrestado. Dos años después, El Tribunal de Apelación de Teherán confirmó su condena, que incluyó la prohibición de rodar películas, viajar fuera del país o hablar con la prensa durante un periodo de 20 años.

Hasta su liberación bajo fianza en 2023, Panahi realizó hasta ocho proyectos en clandestinidad. Su modelo de producción – restringido al más estricto confinamiento – ha hecho mutar, irremediablemente, las formas de su cine en todas las direcciones posibles, actuando de espejo entre su militancia política y cinematográfica.

Archivo general
Comunicación con el director de cine Jafar Panahi

Área de identificación
ID: 27210
Signatura: AO1998.0275
Ubicación habitual: M09.B05.C03
Cuadro de clasificación: 4.1.4. Directores/as internacionales
Título: Carta de Diego Galán al director de cine Jafar Panahi
Fecha: 1998-11-23
Nivel de descripción: Unidad documental simple
Volumen y soporte de la unidad de descripción: 1 documento

Área de contexto
Productor: Diego Galán

Área de contenido y estructura

Área de condiciones de acceso y uso
Condiciones de acceso: Condiciones de acceso
Condiciones de reproducción: Condiciones de reproducción

Área de control
Conservación: Anna Ferrer, Andrea Sánchez
Catalogación: Edurne Arocena (Ereiten)
Colecciones Digitales

Carta de Diego Galán al director de cine Jafar Panahi

Carta de Diego Galán al director de cine Jafar Panahi (1998) Archivo Festival de San Sebastián [+]

Otros documentos del mes

[+]

Fax de Abbas Kiarostami a Diego Galán (1996) Archivo Festival de San Sebastián [+]

[+]

Carta enviada por Nicholas Ray a Joaquín Zabala (1965) Archivo Festival de San Sebastián [+]

[+]

Reglamento del II Festival Internacional de Cine de Cartago (1968) Archivo Festival de San Sebastián [+]

[+]

Carta de Josefina Molina a la organización del Festival (1978) Archivo Festival de San Sebastián [+]

[+]

Programa de mano de la edición XI del Festival International de Films de Femmes de Créteil et du Val de Marne (1989) Archivo Festival de San Sebastián [+]

[+]

Carta de Wolf Kochmann a Pilar Olascoaga en relación al fallecimiento de Bette Davis (1989) Archivo Festival de San Sebastián [+]

[+]

Carta de Luis Buñuel al alcalde de San Sebastián Antonio Vega de Seoane (1960) Archivo Festival de San Sebastián [+]

[+]

Carta enviada por Antonio de Zulueta y Besson al Cineclub Irún aceptando colaborar con ellos (1960) Archivo Festival de San Sebastián [+]

[+]

Carta del cineasta underground Antoni Padrós a Pilar Olascoaga (1977) Archivo Festival de San Sebastián [+]

[+]

Encuesta sobre el Centro Kursaal (1993) Archivo Festival de San Sebastián [+]

[+]

Descripción de la obra «Lavabo» realizada por Isabel Herguera y Mikel Arce Sagarduy (1983) Archivo Festival de San Sebastián

[+]

Carta de Guadalupe Echevarria a Luis Gasca, director del Festival, con la propuesta sobre la creación del Festival Video (1982) Archivo Festival de San Sebastián

[+]

Carta de Alfredo Guevara, Viceministro del Ministerio de Cultura de Cuba y fundador del ICAIC, a Luis Gasca, secretario general del Festival (1977) Archivo Festival de San Sebastián [+]

[+]

Carta enviada por VALIE EXPORT al director del Festival Miguel de Echarri (1977) Archivo Festival de San Sebastián [+]

[+]

Número extraordinario de la revista Festival (1959) Archivo Festival de San Sebastián [+]

[+]

Carta manuscrita de Jean Cocteau a Antonio de Zulueta y Besson (1959) Archivo Festival de San Sebastián [+]

[+]

Comunicación con el director Pierre Clémenti (1979-1980) Archivo Festival de San Sebastián [+]

[+]

Acreditación de Pilar Olascoaga para asistir a la 40º edición de la Berlinale (1990) Archivo Festival de San Sebastián [+]

Cartel de la II Semana de Formación Cinematográfica (1955) Archivo Festival de San Sebastián [+]

Nota manuscrita de Pedro Almodóvar (1980) Archivo Festival de San Sebastián [+]