{"id":46321,"date":"2022-12-10T19:32:29","date_gmt":"2022-12-10T19:32:29","guid":{"rendered":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/investigaciones\/el-lenguaje-del-video\/"},"modified":"2022-12-13T09:31:23","modified_gmt":"2022-12-13T09:31:23","slug":"bideoaren-hizkuntza","status":"publish","type":"investigaciones","link":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/ikerketak\/bideoaren-hizkuntza\/","title":{"rendered":"Bideoaren hizkuntza"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"46321\" class=\"elementor elementor-46321 elementor-46233\" data-elementor-post-type=\"investigaciones\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1a829f2 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1a829f2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ddf65fa\" data-id=\"ddf65fa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4527c91 elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"4527c91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"45818\" class=\"elementor elementor-45818 elementor-45751 elementor-45751\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5eff0f1 jedv-enabled--yes elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5eff0f1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d72aadd alinkV\" data-id=\"d72aadd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-848a9ca elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"848a9ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/\">Artxiboa<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9d3e41 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"b9d3e41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-breadcrumbs__item\"><div class=\"jet-breadcrumbs__item-sep\"><span class=\"jet-blocks-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-angle-right\"><\/i><\/span><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d2d889 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8d2d889\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/ikerketak\/\">Ikerketak<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef147c9 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"ef147c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-breadcrumbs__item\"><div class=\"jet-breadcrumbs__item-sep\"><span class=\"jet-blocks-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-angle-right\"><\/i><\/span><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bce2e6a elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bce2e6a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/ikerketak\/#inves01\">Historiak<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64c93b8 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"64c93b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-breadcrumbs__item\"><div class=\"jet-breadcrumbs__item-sep\"><span class=\"jet-blocks-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-angle-right\"><\/i><\/span><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a6f93e elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field\" data-id=\"7a6f93e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-listing-dynamic-field.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" >Bideoaren hizkuntza<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de736ff elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field\" data-id=\"de736ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-listing-dynamic-field.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" ><p>Glosarioa, displayak eta materialtasunari buruzko zenbait hausnarketa, Bideo Jaialdiaren (1982-1985) artxibo-funtsetik abiatuta<\/p>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a60b544 jedv-enabled--yes elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a60b544\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-59527c2\" data-id=\"59527c2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-714110b elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field\" data-id=\"714110b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-listing-dynamic-field.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" >Historiak, 9&nbsp;<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4464be0 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field\" data-id=\"4464be0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-listing-dynamic-field.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-listing-dynamic-field__content\" >(2022)<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb3e501 alinkV elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-terms\" data-id=\"eb3e501\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-listing-dynamic-terms.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-listing jet-listing-dynamic-terms\"><a href=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/sinadurak\/ines-calero\/\" class=\"jet-listing-dynamic-terms__link\">In\u00e9s Calero<\/a><span class=\"jet-listing-dynamic-terms__delimiter\">,<\/span> <a href=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/sinadurak\/sofia-lena-monardo\/\" class=\"jet-listing-dynamic-terms__link\">Sof\u00eda Lena Monardo<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5c1df6a\" data-id=\"5c1df6a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45f5884 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"45f5884\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0000_MONARDOCALERO_cabecera-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDYyMzUsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcnR4aWJvYS5zYW5zZWJhc3RpYW5mZXN0aXZhbC5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjJcLzEyXC9oaXN0b3JpYWtfMDlfMDAwMF9NT05BUkRPQ0FMRVJPX2NhYmVjZXJhLXNjYWxlZC5qcGcifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"643\" src=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0000_MONARDOCALERO_cabecera-1024x823.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-46235\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0000_MONARDOCALERO_cabecera-1024x823.jpg 1024w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0000_MONARDOCALERO_cabecera-300x241.jpg 300w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0000_MONARDOCALERO_cabecera-768x617.jpg 768w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0000_MONARDOCALERO_cabecera-1536x1234.jpg 1536w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0000_MONARDOCALERO_cabecera-2048x1646.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\"><\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8731ea5 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8731ea5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-543f510\" data-id=\"543f510\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0ad1bc elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"e0ad1bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fe8fcaf alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fe8fcaf\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6375c5c\" data-id=\"6375c5c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8510905 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8510905\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p><blockquote><p>[Bideo: soinuak eta irudiak prozedura magnetikoen bidez eta modu sinkroniko eta aldiberekoan manipulatzeari, erregistratzeari eta erreproduzitzeari erreferentzia egiten dion oro, hizkuntza komuna. Ikus-entzunezko magnetikoari erreferentzia egiteko modua.\u00a0<em>Video-tape<\/em>ren laburdura]\u00a0\u00a0(Antoni Mercader, 1982)<\/p><\/blockquote><p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b46ba1d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b46ba1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hitzaurrea<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69ed445 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"69ed445\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p><p>1982aren eta 1985aren artean, Donostia Zinemaldiak esperientzia berri bat hartu zuen: jaialdi bat jaialdi baten barruan; hots, Bideo Jaialdia. Aldi horretan, Guadalupe Echevarria proiektuaren zuzendari eta sortzaileak munduko hainbat txokotako artistak deitu zituen. Esku-hartzeak askotarikoak ziren: batzuek obrak programatzen eta instalatzen zituzten, beste batzuek bideoari eta irakaskuntzari buruzko eztabaida-mahaietan parte hartzen zuten, eta beste asko kultur erakundeen, ikus-entzunezkoen kolektiboen edo arte-galerien ordezkari gisa hurbiltzen ziren zer gertatzen ari zen ikustera. Proposamena berritzailea eta erakargarria zen sortzen ari zen bideoarte-kultura batentzat. Bideo Jaialdia erakusketa-, arakatze- eta ikaskuntza-barruti bihurtzen joan zen, eta diziplina berri baten inguruko komunitate artistiko bat sortzea proposatzen zuen.\u00a0<\/p><p><\/p><p><\/p><p>Praktika berriak hizkuntza propio bat ekarri zuen berarekin; beharrezkoa zen berorren materialtasuna ulertzeko. Antoni Mercader komisario eta artista katalana izan zen Bideo Jaialdiaren zuzendari teknikoa. Bada, 1982ko\u00a0<em>Diario Video<\/em>n,\u00a0<em>\u00a0Breve l\u00e9xico de la tecnolog\u00eda de video<\/em>\u00a0izeneko artikulu bat argitaratu zuen.<em>\u00a0<\/em>Mercaderrek praktika bideoartistikoan pentsatzeko orduan gauzatzen diren gailuak eta manipulazio-prozesuak azaltzen dituzten zenbait hitz zerrendatu zituen ordena alfabetikoan.\u00a0<\/p><p><\/p><p><\/p><p>Izendatzearen garrantziak erakusten du elementu eta baliabide horiek (batzuk beste arlo batzuetatik hartuak) oinarri hartuta egindako esperimentazio formalaren egoera primitiboa, eta adierazten du elkarri ulertzeko hizkuntza bat \u2013betekizun bat zen komunitaterako\u2013. Izendatzea da edozein prozesu berriren lehen egoera, eta hura aldizkarietan argitaratzeak artistek zerabilten hizkuntza erakusten zuen, baina, gainera, erakusten zuen kritikak hitzok barneratzeko eta publiko orokorrak horiek ulertzeko beharra. Zerbait berria sortzen ari zen, eta izendatu egin behar zen.<\/p><p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-46ba4c0 alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"46ba4c0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-effc979\" data-id=\"effc979\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8f1246 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a8f1246\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0001-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-description=\"Antoni Mercader, \u00abBreve l\u00e9xico de la tecnolog\u00eda de video\u00bb, Diario Video, 1982). Donostia Zinemaldiko artxiboa.\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDYyMzgsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcnR4aWJvYS5zYW5zZWJhc3RpYW5mZXN0aXZhbC5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjJcLzEyXC9oaXN0b3JpYWtfMDlfMDAwMS1zY2FsZWQuanBnIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"705\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0001-705x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-46238\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0001-705x1024.jpg 705w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0001-206x300.jpg 206w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0001-768x1116.jpg 768w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0001-1057x1536.jpg 1057w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0001-1409x2048.jpg 1409w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0001-scaled.jpg 1761w\" sizes=\"(max-width: 705px) 100vw, 705px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Antoni Mercader, \u00abBreve l\u00e9xico de la tecnolog\u00eda de video\u00bb, Diario Video, 1982). Donostia Zinemaldiko artxiboa.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b4583c6 alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b4583c6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2bfa407\" data-id=\"2bfa407\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3448a49 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3448a49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p><p>Dokumentu\/glosario hori aurkitu genuenean, ikusi genuen Bideo Jaialdiaren artxiboan instalazio-eskuliburuek, dosier teknikoek, fitxek eta programek Mercaderrek bildutako terminoak zerabiltela prozesuak eta espazioan erakusteko moduak zehazteko. Ikusi genuenez, obra askok instalazioak martxan jartzeko gailuak (telebistak, mixerrak, kamerak, kontsolak, tresnak) nola konektatu behar ziren azaltzeko mapak edo gidak zituzten. Dokumentu horiek erakusten dute sormenezko eta esperimentazioko garai bat, zinema, bideoa eta artea egiteko moduak pentsatzeko modu askokoa. Hedatzeko potentziala zuen eta konbentzio estetiko-narratibo zinematografikoetatik urrun zegoen praktika berri bat arakatzen hasi ziren artisten komunitate handi baten interesekoa zen.<\/p><p><\/p><p><\/p><p>Mercaderren argitalpena gida hartuta, zera proposatzen dugu: Bideo Jaialdiaren artxibo-funtsa aztertzea, definizioak eta materia horren bitartez artea pentsatzeko modu berriak ikusteko. Zehazki, garai hartako panoraman garrantzitsuak diren bost obratan zentratuko gara. Eugenia Balcells, Patrick Bousquet, Wolf Vostell, Jacques Liz\u00e8ne eta Antoni Miralda diziplina anitzeko artisten proiektuak dira. Horiek bideoa landu zuten beren ibilbidearen uneren batean. Ikus dezakegunez, irudiak eta soinuak grabatzeko erabiltzen zuten bitarteko nagusia bideo analogikoa zela, magnetikoan erregistratzearen eta erreproduzitzearen bidez.\u00a0\u00a0Zinta magnetikoa datuak gordetzeko euskarri mota bat da. Pistetan grabatzen da, zerrenda plastiko baten gainean, material magnetizatu batekin.\u00a0Askotariko informazioa gorde daiteke: asko erabiltzen zen, esate baterako, telebista-programen grabazioetan eta etxeko erregistroetan. Obren bideoak erreproduzitzeko, artista gehienek\u00a0<em>magnetoskopioa<\/em>\u00a0erabiltzen zuten; hots, osagaien artean asko aipatzen zen elementu bat da, eta, erreproduzitzeko aukera emateaz gain, soinuak eta irudiak grabatzeko aukera ere ematen du. Mercaderren hitzetan:<\/p><p><\/p><p><\/p><blockquote><p>[Magnetoskopio: bideo-instalazio bateko eraldatze-elementua. Eremu magnetiko bat ezartzen du eta horrek euskarri berean bideo- eta audio-seinaleak erregistratzen ditu modu sinkronikoan, eta berehala erreproduzitzen ditu.\u00a0<em>Bideoskopio<\/em>\u00a0eta\u00a0<em>bideografo<\/em>\u00a0ere esaten zaio]\u00a0\u00a0<\/p><\/blockquote><p><\/p><p><\/p><p>Artistek beren prozesuetan erabiltzen zuten bere eskuragarritasuna eta produkzio-kostuak zirela-eta. Gainera, euskarri tekniko hori telebistarekin partekatuta erabilita, komunikatzeko modu alternatibo bat bilatzen zuten, ikus-entzunezko komunikazioko hedabide masiboen aurrean kritika aktiboa egiten duena. Hartu ditugun obrak oso ezberdinak dira gaiei dagokienez, baina pluraltasun horri esker uler dezakegu bideoa \u2013formari, ideologiari eta instalazioari dagokienez\u2013 zeinen eklektikoa eta diziplina anitzekoa izatera iritsi zen.\u00a0<\/p><p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d0bdde elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9d0bdde\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><em>From the Center\u00a0<\/em> (Eugenia Balcells, 1982)<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bdb9a7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2bdb9a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p><p>Gako-hitzak:\u00a0<em>monitore<\/em>,\u00a0<em>irudi<\/em>,\u00a0<em>bukle<\/em>,\u00a0<em>audio<\/em>,\u00a0<em>sinkronizazio<\/em><\/p><p><\/p><p><\/p><p>Bideo Jaialdiaren artxibo-funtsean, Eugenia Balcellsen\u00a0<em>From the Center<\/em>\u00a0obraren dosier bat dago. Lan horretan, artista katalanak \u2013aitzindaria izan zen bideoartean eta zinema esperimentalean\u2013 12 monitoreko instalazio bat proposatzen du. Horietan, berak bere New Yorkeko estudiotik erregistratu zituen beste hainbeste ikuspuntu erakusten ditu. Balcellsek sinopsi bat idatzi zuen, eta Echevarriak zenbait ohar egin zizkion: \u00abIkusteko modu askoren esplorazioa da; noranzko guztietan begiratzea, toki batetik. Ikuspegi pertsonal bat da; nire inguruko espazioari dagozkion 12 ikuspegi osagarriren interakzioa\/harremana. Lan hau osatzen duten 12 zintek New Yorkeko nire estudioaren (Bowery eta Grand St. artean) teilatutik grabatu ziren\u00bb. Balcellsen obra Bideo Jaialdian instalatu zen 1983ko irailaren 19tik 24ra.\u00a0<\/p><p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a0fc580 alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a0fc580\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-aac696d\" data-id=\"aac696d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0cd6201 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0cd6201\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0002-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-description=\"From the Center dosierra (Eugenia Balcells, 1982). Guadalupe Echevarriaren oharrak, aldaketak iradokitzeko. Donostia Zinemaldiko artxiboa.\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDYyNDEsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcnR4aWJvYS5zYW5zZWJhc3RpYW5mZXN0aXZhbC5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjJcLzEyXC9oaXN0b3JpYWtfMDlfMDAwMi1zY2FsZWQuanBnIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"774\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0002-774x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-46241\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0002-774x1024.jpg 774w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0002-227x300.jpg 227w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0002-768x1015.jpg 768w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0002-1162x1536.jpg 1162w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0002-1549x2048.jpg 1549w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0002-scaled.jpg 1936w\" sizes=\"(max-width: 774px) 100vw, 774px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">From the Center dosierra (Eugenia Balcells, 1982). Guadalupe Echevarriaren oharrak, aldaketak iradokitzeko. Donostia Zinemaldiko artxiboa.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dd61a46 alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dd61a46\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-414b4cd\" data-id=\"414b4cd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c2fb19 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c2fb19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p><p><em>From the Center<\/em>\u00a0indar zentrifugo bat bezala abiatzen da, eta kamera dena 360 gradutan erregistratzen duen panoptiko bat bezala kokatzen du. Toki batetik noranzko guztietan ikusteko askotariko moduak esploratzen ditu, eta haustura bat proposatzen du ikuspuntuan. Ez da toki bakar batetik behatzen (zineman bezala); aitzitik, begiradaren eztanda bat bezala ulertzen da, eta zirkulartasun bat eta espazioa eta denbora ulertzeko beste modu bat proposatzen dira. Dosierrak 12 pantailen grafikoa zehazten du, bai eta mapan duten kokapena ere, New York hiriaren gainerakoari dagokionez.<\/p><p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5c1be7b alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5c1be7b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c53e310\" data-id=\"c53e310\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cef77c2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cef77c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0003.a-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-description=\"From the Center dosierra (Eugenia Balcells, 1982). Donostia Zinemaldiko artxiboa.\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDYyNDQsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcnR4aWJvYS5zYW5zZWJhc3RpYW5mZXN0aXZhbC5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjJcLzEyXC9oaXN0b3JpYWtfMDlfMDAwMy5hLXNjYWxlZC5qcGcifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"645\" src=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0003.a-1024x825.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-46244\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0003.a-1024x825.jpg 1024w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0003.a-300x242.jpg 300w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0003.a-768x619.jpg 768w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0003.a-1536x1238.jpg 1536w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0003.a-2048x1651.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">From the Center dosierra (Eugenia Balcells, 1982). Donostia Zinemaldiko artxiboa.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-54a7d55\" data-id=\"54a7d55\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ecca254 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ecca254\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0003.b-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-description=\"From the Center dosierra (Eugenia Balcells, 1982). Donostia Zinemaldiko artxiboa.\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDYyNDcsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcnR4aWJvYS5zYW5zZWJhc3RpYW5mZXN0aXZhbC5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjJcLzEyXC9oaXN0b3JpYWtfMDlfMDAwMy5iLXNjYWxlZC5qcGcifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"663\" src=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0003.b-1024x849.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-46247\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0003.b-1024x849.jpg 1024w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0003.b-300x249.jpg 300w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0003.b-768x637.jpg 768w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0003.b-1536x1273.jpg 1536w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0003.b-2048x1698.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">From the Center dosierra (Eugenia Balcells, 1982). Donostia Zinemaldiko artxiboa.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-389bcfb alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"389bcfb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-52ef3c7\" data-id=\"52ef3c7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc28c7e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fc28c7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p><p>Osagai teknikoak Mercaderren terminoetan oinarrituta defini daitezke.\u00a0<\/p><p><\/p><p><\/p><p>Batetik, 12\u00a0<em>monitore<\/em>\u00a0daude espazioan zirkuluan kokatuta.\u00a0<\/p><p><\/p><p><\/p><blockquote><p>[Monitore: bideo-instalazio bateko erreprodukzio-elementua. Irudia eta\/edo soinua erreproduzitzen du hurrenez hurren ikonoskopio baten edo irudi-hodi baten pantaila lumineszente batean eta bozgorailu batean, magnetoskopioaren edo kamera elektronikoaren audio- eta bideo-seinaleen bitartez (zuzenean) jasotako informazioaren arabera. Seinalea irrati-maiztasun bidez transmititzen bada, erabiltzen den terminoa\u00a0<em>monitore-hargailu<\/em>\u00a0da]\u00a0<\/p><\/blockquote><p><\/p><p><\/p><p>Monitore bakoitzak artistak bere estudiotik grabatu duen\u00a0<em>irudi<\/em>\u00a0bat erreproduzitzen du. Kale-grabazioak dira.\u00a0<\/p><p><\/p><p><\/p><blockquote><p>[Irudi: Argi-izpiak objektibo optiko baten fokuan egoteagatik sortzen den irudikapena. Ikus-entzunezkoaren\u00a0<em>ikus<\/em>\u00a0osagaia izendatzeko erabiltzen den terminoa. CCIRren arabera, txandaka segundoko 50 aldiz gertatzen diren 312 1\u20442 lineako bi eremuk osatzen duten koadro osoa.<\/p><\/blockquote><p><\/p><p><\/p><p><em>Irudiak<\/em>\u00a0<em>buklean<\/em>\u00a0erreproduzitzen dira etengabe, obra beti funtzionatzen egon dadin. Ez dago hasiera bat eta amaiera bat, ikaslea edozein unetan sar daiteke instalazioan.\u00a0<\/p><p><\/p><p><\/p><blockquote><p>[Bukle: Zinta magnetikoa amaierarik gabeko uztai moduan jartzeko modua, etenik gabe erreproduzitzeko. Ingeleseko\u00a0<em>loop<\/em>terminoa erabili ohi da]<\/p><\/blockquote><p><\/p><p><\/p><p><em>From the Center<\/em>-ek hiriaren izkinak\u00a0<em>irudian<\/em>\u00a0erregistratzen ditu, baina, gainera, New Yorken\u00a0<em>audioa<\/em>\u00a0eta zalaparta erreproduzitzen ditu.\u00a0<\/p><p><\/p><p><\/p><blockquote><p>[Audio: Entzutezko jarrerari dagokion multzo teknologikoa. Entzutezko informazioa transmititzen duen seinale elektrikoa]<\/p><\/blockquote><p><\/p><p><\/p><p>Piezaren funtsezko elementua\u00a0<em>sinkronizazioa<\/em>\u00a0da.<em>\u00a0Monitore<\/em>\u00a0guztiak,\u00a0<em>audioarekin<\/em>\u00a0batera, sinkronizatuta daude hiriaren zirkulartasun-sentsazioa sortzeko. Zinta bakoitza bata bestearekin koordinatuta dago.\u00a0<\/p><p><\/p><p><\/p><blockquote><p>[Sinkronizazio: Erreproduzitu nahi den kanpo-errealitatearekin koherenteak diren irudiak eta soinuak hartzeko prozesua koordinatzen duen sistema. Bideo-seinalean irudiaren informazioari gainjarritako bulkadak, analisi eta erreprodukzioaren eremu magnetikoek erregulatzen dituztenak]<\/p><\/blockquote><p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5a90a6d alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5a90a6d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-766024f\" data-id=\"766024f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc5e8ad elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"dc5e8ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0004.a-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-description=\"From the Center dosierra (Eugenia Balcells, 1982). Donostia Zinemaldiko artxiboa.\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDYyNTAsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcnR4aWJvYS5zYW5zZWJhc3RpYW5mZXN0aXZhbC5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjJcLzEyXC9oaXN0b3JpYWtfMDlfMDAwNC5hLXNjYWxlZC5qcGcifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"648\" src=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0004.a-1024x829.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-46250\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0004.a-1024x829.jpg 1024w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0004.a-300x243.jpg 300w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0004.a-768x622.jpg 768w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0004.a-1536x1244.jpg 1536w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0004.a-2048x1659.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">From the Center dosierra (Eugenia Balcells, 1982). Donostia Zinemaldiko artxiboa.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7a43fd3\" data-id=\"7a43fd3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fb9fcd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7fb9fcd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0004.b-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-description=\"From the Center dosierra (Eugenia Balcells, 1982). Donostia Zinemaldiko artxiboa.\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDYyNTMsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcnR4aWJvYS5zYW5zZWJhc3RpYW5mZXN0aXZhbC5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjJcLzEyXC9oaXN0b3JpYWtfMDlfMDAwNC5iLXNjYWxlZC5qcGcifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"670\" src=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0004.b-1024x857.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-46253\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0004.b-1024x857.jpg 1024w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0004.b-300x251.jpg 300w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0004.b-768x643.jpg 768w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0004.b-1536x1286.jpg 1536w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0004.b-2048x1715.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">From the Center dosierra (Eugenia Balcells, 1982). Donostia Zinemaldiko artxiboa.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cf1fb4e alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cf1fb4e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d3f3a49\" data-id=\"d3f3a49\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-590b499 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"590b499\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><em>Les Toto-Logiques<\/em>\u00a0(Patrick Bousquet eta Michel Jaffrennou, 1983)<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f365735 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f365735\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p>Gako-hitzak:\u00a0<em>edizio<\/em>,\u00a0<em>postprodukzio<\/em>,\u00a0<em>blue-box<\/em>,\u00a0<em>efektu berezien sorgailu<\/em>,\u00a0<em>U-Matic<\/em>,\u00a0<em>kasete<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Patrick Bousquet eta Michel Jaffrennou bi bideoartista eta performer frantses dira, eta bideoak antzerkian dituen aukerak aztertzen dituzte.\u00a0<em>Les Toto-Logiques<\/em>\u00a0esketx sorta bat da. Horietan, artistek iseka egiten diote telebista-monitoreari. Gailuak eta horietako irudiak, bai eta bi aktoreak ere, egoera absurdo eta humoristikoen protagonistak dira; performance bat egiten dute objektuarekin, beste gauza bat irudikatuko balu bezala.\u00a0\u00a0Monitorea altzari bihurtuta, magia-kutxa bihurtuta, ur-edukiontzi bihurtuta edo arrainontzi bihurtuta. Kutxa karratuak irudikatzen duenaren (telebista-objektua) eta, sartzen dioten bideoaren edukiaren bitarteaz, eman dakizkiokeen ezin konta ahala zentzuen arteko trukoa aurkitzen dute.\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5368e65 alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5368e65\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f9f8602\" data-id=\"f9f8602\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0b3250 elementor-widget elementor-widget-jet-video\" data-id=\"e0b3250\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-video jet-elements\">\n<div class=\"jet-video jet-video--fa5-compat jet-video-aspect-ratio jet-video-aspect-ratio--16-9\" data-settings=\"{&quot;lightbox&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:false}\"><iframe class=\"jet-video-iframe\" allowfullscreen allow=\"autoplay;encrypted-media\" title=\"youtube Video Player\" data-lazy-load=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VP0z---4YWM?feature=oembed&amp;start&amp;end&amp;wmode=opaque&amp;autoplay=0&amp;loop=0&amp;controls=1&amp;mute=0&amp;rel=0&amp;modestbranding=0\"><\/iframe>\n<div class=\"jet-video__overlay jet-video__overlay--custom-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/VP0z---4YWM\/hqdefault.jpg);\">\n<div class=\"jet-video__play-button\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Video play button\"><span class=\"jet-elements-icon jet-video__play-button-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-play\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M424.4 214.7L72.4 6.6C43.8-10.3 0 6.1 0 47.9V464c0 37.5 40.7 60.1 72.4 41.3l352-208c31.4-18.5 31.5-64.1 0-82.6z\"><\/path><\/svg><\/span>\t<span class=\"elementor-screen-only\">Play Video<\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6fe8e3f alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6fe8e3f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-411a811\" data-id=\"411a811\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-063caf5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"063caf5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p><p>Donostia Zinemaldiaren artxiboan beren obrak ikusgai egon diren tokiak zehazten dituzten katalogoen espediente bat dago, Bideo Jaialdiaren intereserako aurkezpen-gutun modura, baina pieza horretan ikusgai egon izana berresten duen informaziorik ez dago espedienteen artean. Dokumentu nagusietako batek\u00a0<em>Stage de Vid\u00e9oth\u00e9\u00e2trie<\/em>\u00a0du izena, eta bideoantzerkia \u00abbideoa eszenan sartzeko\u00bb modu gisa azaltzen du, bestelako dramaturgia bat.<\/p><p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9cb1326 alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9cb1326\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2d868f5\" data-id=\"2d868f5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79abf1c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"79abf1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0006-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-description=\"Stage de Vid\u00e9oth\u00e9\u00e2trie, Patrick Bousquet eta Michel Jaffrennou. Donostia Zinemaldiko artxiboa.\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDYyNTksInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcnR4aWJvYS5zYW5zZWJhc3RpYW5mZXN0aXZhbC5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjJcLzEyXC9oaXN0b3JpYWtfMDlfMDAwNi1zY2FsZWQuanBnIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"722\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0006-722x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-46259\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0006-722x1024.jpg 722w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0006-212x300.jpg 212w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0006-768x1089.jpg 768w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0006-1083x1536.jpg 1083w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0006-1444x2048.jpg 1444w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0006-scaled.jpg 1805w\" sizes=\"(max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Stage de Vid\u00e9oth\u00e9\u00e2trie, Patrick Bousquet eta Michel Jaffrennou. Donostia Zinemaldiko artxiboa.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d858146 alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d858146\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e501797\" data-id=\"e501797\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d624cf3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d624cf3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p>Espedientearen barruan\u00a0<em>Les Toto-Logiques\u00a0<\/em>\u00a0bideoantzerki-lanetako batek fitxa teknikoa dago; horretan, eszena-antolaketa zehazten da, instalazio-mapa baten bidez, eskakizun espezifikoen marrazki gisa.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3509750 alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3509750\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8ac3c2c\" data-id=\"8ac3c2c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d44db5f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d44db5f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0007-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-description=\"Les Toto-Logiques, Patrick Bousquet eta Michel Jaffrennou. Donostia Zinemaldiko artxiboa.\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDYyNjIsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcnR4aWJvYS5zYW5zZWJhc3RpYW5mZXN0aXZhbC5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjJcLzEyXC9oaXN0b3JpYWtfMDlfMDAwNy1zY2FsZWQuanBnIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"564\" src=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0007-1024x722.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-46262\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0007-1024x722.jpg 1024w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0007-300x212.jpg 300w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0007-768x541.jpg 768w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0007-1536x1083.jpg 1536w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0007-2048x1444.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Les Toto-Logiques, Patrick Bousquet eta Michel Jaffrennou. Donostia Zinemaldiko artxiboa.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-67d0682 alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"67d0682\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3f93e82\" data-id=\"3f93e82\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8453b1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e8453b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p><p>Bi\u00a0<em>monitore<\/em>\u00a0daude agertokiaren erdian, bi tabureteren gainean, eta\u00a0<em>irudiak<\/em>\u00a0erreproduzitzen dituzte. Aktoreek interakzioan aritzen dira irudiokin. Ezinbestekoa da gorputzen ekintzaren eta erreproduzitzen den bideoaren arteko\u00a0<em>sinkronizazioa<\/em>\u00a0zentzu eszenikoa sortzeko, bai eta soinua ere,\u00a0<em>magnetofono<\/em>\u00a0estereo batek erreproduzitzen duena (bideo-<em>magnetoskopio\u00a0<\/em>aren funtzio bera du, baina, kasu honetan, soinu-zintarako). Deskribatzen dutenez, telebistez gain, ezinbestekoak dira zenbait elementu eszeniko; tartean, gortinak, banagailua eta performancea bikain egiteko distantzia neurtua. Monitoreek erreproduzitzen dituzten bideoak\u00a0<em>edizio<\/em>&#8211; eta\u00a0<em>postprodukzio<\/em>-lan handia duten eszenak dira; horrela, nolabaiteko sinesgarritasunarekin sortzen da barnealdearen eta kanpoaldearen (telebista) arteko elkarrizketa.<\/p><p><\/p><p><\/p><blockquote><p>[Edizio: Soinuen eta irudien segida jakin bat lortzeko eragiketen multzoa. Hauek hartzen ditu barne: soinuaren muntaketa, irudiaren muntaketa, efektu bereziak, errotuluak&#8230;]<\/p><\/blockquote><p><\/p><p><\/p><blockquote><p>[Postprodukzio: Zinta bat edo bideo-produktu bat egitearen\/produzitzearen ondoriozko zeregin eta lan guztiak orokortzen dituen izendapena]<\/p><\/blockquote><p><\/p><p><\/p><p>Aktoreek atzealde urdin edo berdeko estudioetan grabatzen dituzten beren buruak; gero, postprodukzioan, atzealde horien ordez, beste edozein irudi jartzen dute,\u00a0<em>blue-box<\/em>\u00a0edo\u00a0<em>chroma keying<\/em>\u00a0prozesuen bitartez.<\/p><p><\/p><p><\/p><blockquote><p>[Blue-box: Efektua. Ikusi chroma keying. Chroma keying: kolotako irudiak edo horien zati batzuk koloretako beste irudi baten gainean txertatzean datzan efektu berezia izendatzen duen ingeleseko terminoa. Efektu hori (Blue-box izenekoa) kolorea sartzeko aukera ematen duen urdin kolorazio berezi bat erabiltzearen bidez lortzen da]<\/p><\/blockquote><p><\/p><p><\/p><p>Mota horretako efektuak\u00a0<em>efektu berezien sorgailu<\/em>\u00a0batekin ere sor daitezke; hori asko erabiltzen da telebista-programen transmisiorako.\u00a0<\/p><p><\/p><p><\/p><blockquote><p>[Efektu berezien sorgailu: Edo nahasgailua. Ikus-entzunezko informazio jakin batetik abiatuta, erregistratu beharrik izan gabe, ikusizko eta\/edo entzunezko efektu jakin batzuk lortzeko aukera ematen duen tresna. Hona gehien erabiltzen diren efektu berezietako batzuk: hobia,\u00a0<em>keying<\/em>,\u00a0<em>chroma keying<\/em>, negatiboa\/positiboa, gortinak&#8230;]<\/p><\/blockquote><p><\/p><p><\/p><p>Material teknikoaren deskribapenaren barruan, artistek\u00a0<em>U-matic<\/em>\u00a0izendatzen dute. Kasete-formatu mota bat zen, eta asko erabiltzen zen bideoartean, eskuragarritasuna eta bateragarritasuna direla-eta.<\/p><p><\/p><p><\/p><blockquote><p>[U-Matic 3\/4: Bideokasetearen sistema baten marka erregistratua. \u00be hazbeteko zinta erabiltzen du, eta hezkuntza-, industria-, arte- eta zientzia-xedeetarako modelo bateragarri eta erabiliena da]<\/p><\/blockquote><p><\/p><p><\/p><blockquote><p>[Kasete: Zintaren edukiontzi itxia. Planokideak (U-matic, VHS, Beta eta Bideo 2000) eta ardazkideak (VCR eta SCR) daude.<\/p><\/blockquote><p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9c20b59 alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9c20b59\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d4b735d\" data-id=\"d4b735d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-561e76a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"561e76a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0008--scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-description=\"Les Toto-Logiques (1979) - \u00a9 Patrick Bousquet \/ BnF\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDYyNjUsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcnR4aWJvYS5zYW5zZWJhc3RpYW5mZXN0aXZhbC5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjJcLzEyXC9oaXN0b3JpYWtfMDlfMDAwOC0tc2NhbGVkLmpwZyJ9\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"542\" src=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0008--1024x694.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-46265\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0008--1024x694.jpg 1024w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0008--300x203.jpg 300w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0008--768x521.jpg 768w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0008--1536x1041.jpg 1536w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0008--2048x1389.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\"><em>\u00a0Les Toto-Logiques (1979) - \u00a9 Patrick Bousquet \/ BnF\u00a0<\/em><a id=\"_ftnref1\" class=\"nota\" href=\"#_ftn1\"><em><sup><strong><sup>[1]<\/sup><\/strong><\/sup><\/em><\/a><\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-93b6e3f alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"93b6e3f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9d62115\" data-id=\"9d62115\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2540a5c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2540a5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><em>La siberia extreme\u00f1a V\u00a0<\/em> (Wolf Vostell, 1983)<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2326b94 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2326b94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p><p>Gako-hitzak:\u00a0<em>zirkuitu itxi<\/em>,\u00a0<em>mixer<\/em>\u00a0edo\u00a0<em>nahasgailu<\/em><\/p><p><\/p><p><\/p><p>Artxiboan Wolf Vostell artista alemanaren partituretako bat dago. Vostell diziplina anitzeko artista bat izan zen, bere praktika pinturarekin eta eskulturarekin lotzen zen, eta, gainera, lehenetarikoa izan zen bideoartea happeningarekin eta arte kontzeptualarekin konbinatzen. Fluxus mugimenduaren \u2013ikusizko arteen korronte artistiko bat zen, eta 1960ko eta 1970eko hamarkadetan sortu zen\u2013 parte izan zen. Fluxus artistek bereizgarri zuten, beste alderdi batzuen artean, arte eszenikoko gidoiak ekitaldi-partitura moduan itzultzen zituztela; halakoak dira\u00a0<em>La siberia extreme\u00f1a V<\/em>\u00a0obrarako jarraibideak. Dosierrean jartzen duenez: \u00abPartitura bat da performer edo bakarlari bakoitzarentzako tokia\u00bb. Eta Wolf Vostellek adierazten duenez: \u00abMaterial guztiaren partitura oso bat ere badago: 70x100eko 10 orri Donostiako erakusketarako\u00bb. Wolf Vostellek 1982ko irailaren 22an parte hartu zuen Bideo Jaialdian, \u00abKolnischer Kunstverein\u00bb izeneko emanaldi batean (zenbait artista aleman biltzen zituen) Hala ere, ez dago\u00a0<em>La Siberia Extreme\u00f1a<\/em>\u00a0jaialdia egin zen urteetan instalatu zeneko erregistrorik.\u00a0<\/p><p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-360ba5f alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"360ba5f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9c94165\" data-id=\"9c94165\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6027fd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b6027fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0009-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-description=\"La Siberia Extreme\u00f1a Ven partitura (Wolf Vostell, 1983). Donostia Zinemaldiko artxiboa.\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDYyNjgsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcnR4aWJvYS5zYW5zZWJhc3RpYW5mZXN0aXZhbC5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjJcLzEyXC9oaXN0b3JpYWtfMDlfMDAwOS1zY2FsZWQuanBnIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"705\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0009-705x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-46268\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0009-705x1024.jpg 705w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0009-206x300.jpg 206w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0009-768x1116.jpg 768w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0009-1057x1536.jpg 1057w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0009-1409x2048.jpg 1409w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0009-scaled.jpg 1761w\" sizes=\"(max-width: 705px) 100vw, 705px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">La Siberia Extreme\u00f1a Ven partitura (Wolf Vostell, 1983). Donostia Zinemaldiko artxiboa.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7018bc0 alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7018bc0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2fd8f59\" data-id=\"2fd8f59\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d71593c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d71593c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p>Partituraren edukitik ondorioztatzen denez, energia handiko obra bat da; dena konektatuta dago eta ezer ez da modu isolatuan existitzen. Elementu bakoitza hurrengoarekin lotuta dago, eta beste diziplina eta materialtasun batzuekiko elkarrizketa askoz ere hedagarriago bat proposatzen du.\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fc4e8e6 alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fc4e8e6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6d7194b\" data-id=\"6d7194b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a1c95a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8a1c95a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0010-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-description=\"La Siberia Extreme\u00f1a Ven partitura (Wolf Vostell, 1983). Donostia Zinemaldiko artxiboa.\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDYyNzEsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcnR4aWJvYS5zYW5zZWJhc3RpYW5mZXN0aXZhbC5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjJcLzEyXC9oaXN0b3JpYWtfMDlfMDAxMC1zY2FsZWQuanBnIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"575\" src=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0010-1024x736.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-46271\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0010-1024x736.jpg 1024w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0010-300x216.jpg 300w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0010-768x552.jpg 768w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0010-1536x1103.jpg 1536w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0010-2048x1471.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">La Siberia Extreme\u00f1a Ven partitura (Wolf Vostell, 1983). Donostia Zinemaldiko artxiboa.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-36cc0b8 alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"36cc0b8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d261030\" data-id=\"d261030\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78fe675 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"78fe675\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p><p>Mercaderrek proposatzen duen hiztegiari jarraituz, obraren konexio-eskema osoa gauzatzeko behar teknikoak hauek dira, ematen duenez:\u00a0<\/p><p><\/p><p><\/p><p>Partiturak 45 minutuko ekitaldi bat aurkezten digu,\u00a0<em>zirkuitu itxi<\/em>\u00a0baten modura pentsatuta.<em>\u00a0<\/em>Obrak bere burua atzeraelikatzen du, proposatzen duen konexio-eskemari jarraituz.<\/p><p><\/p><p><\/p><blockquote><p>[Zirkuitu itxi: funtsean kamera elektroniko bat, magnetoskopio bat (aukerakoa) eta monitore bat dituen bide-instalazioa. Informazio lineal etengabe bat emateko erabiltzen da.\u00a0Hari ardazkide bidez telebista-seinaleak transmititzeko sistema]<\/p><\/blockquote><p><\/p><p><\/p><p>Koloretako zazpi Sony bideokamera zazpi mikrofonotara konektatuta daude. Kamerek sopranoetako bat grabatzen dute; mikrofonoak, aldiz, bigarren sopranoa dagoen tokian daude. Kamerak eta mikrofonoak\u00a0<em>nahasgailu<\/em>\u00a0bati konektatuta daude.<\/p><p><\/p><p><\/p><blockquote><p>[Nahasgailu: bideo-laborategietan, irudia eta\/edo soinua erregistro magnetikoetan nahasteko erabiltzen den tresna. Ingeleseko\u00a0<em>mixer<\/em>terminoa erabili ohi da]\u00a0<\/p><\/blockquote><p><\/p><p><\/p><p>Publikoak\u00a0<em>irudi<\/em>\u00a0eta soinu\u00a0<em>sinkronizatu<\/em>\u00a0eta zuzeneko horiek ikusten ditu zazpi\u00a0<em>monitoreren<\/em>\u00a0bitartez. Hori horrela da nahasgailua Sony U-matic\u00a0<em>magnetoskopio<\/em>\u00a0bati konektatuta dagoelako; horrek, bada, gertatzen ari den ekintzaren irudia eta audioa erregistratzen ditu. Performance-instalazioak badu beste elementurik eszenan: isats-piano bat, piano zahar bat, pianista bat, biolinista bat, txakur bat eta zuhaitz bat (olibondo bat), jada aipatutako bi sopranoez gain. Vostell bera ere performancearen parte da: piano zaharra jotzen du.\u00a0<\/p><p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c90c817 alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c90c817\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-eae5e81\" data-id=\"eae5e81\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e615037 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e615037\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><em>Minable music-hall\u00a0<\/em> (Jacques Liz\u00e8ne, 1982).<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a301ca1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a301ca1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p><p>Gako-hitzak:\u00a0\u00a0<em>portapack<\/em><\/p><p><\/p><p><\/p><p>Jacques Liz\u00e8ne artistaren\u00a0<em>Minable music-hall<\/em>\u00a0performance-errezitalaren dosierrarekin batera, gutun bat dago. Horretan, bere obra aurkezten du, eta Bideo Jaialdiak obra jaialdiaren barruan gauzatzeko bere gain hartu behar zituen behar teknikoak, gastuak eta ordainsariak zehazten ditu. Bideoartista eta abeslari belgikarrak honela definitzen du bere burua dosierrean: \u00abKaskarkeriaren, garrantzirik gabeko artearen artista\u00bb. Musika-ibilbideagatik nabarmendu zen batik bat, eta horretan bideoartea txertatu zuen. Baina, bere ibilbidean, eskultura, pintura eta performancea ere esploratu zituen.\u00a0<em>Minable music-hall<\/em><a id=\"_ftnref2\" class=\"nota\" href=\"#_ftn2\"><sup>[2]<\/sup><\/a><em>\u00a0<\/em>izan ere, halaber, Liz\u00e8nek 1983an argitaratu zuen rock esperimentaleko binilo baten titulua<em>.\u00a0<\/em><\/p><p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-760aeb3 alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"760aeb3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b0e284e\" data-id=\"b0e284e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17b1a1f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"17b1a1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0011.a-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-description=\"Jacques Liz\u00e8neren gutunak eta dosier teknikoa; Minable music-hall errezitalarekin 1983ko Bideo Jaialdian parte hartzeko bere burua proposatzen du horietan. Donostia Zinemaldiko artxiboa.\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDYyNzQsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcnR4aWJvYS5zYW5zZWJhc3RpYW5mZXN0aXZhbC5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjJcLzEyXC9oaXN0b3JpYWtfMDlfMDAxMS5hLXNjYWxlZC5qcGcifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"782\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0011.a-782x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-46274\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0011.a-782x1024.jpg 782w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0011.a-229x300.jpg 229w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0011.a-768x1006.jpg 768w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0011.a-1173x1536.jpg 1173w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0011.a-1564x2048.jpg 1564w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0011.a-scaled.jpg 1955w\" sizes=\"(max-width: 782px) 100vw, 782px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Jacques Liz\u00e8neren gutunak eta dosier teknikoa; Minable music-hall errezitalarekin 1983ko Bideo Jaialdian parte hartzeko bere burua proposatzen du horietan. Donostia Zinemaldiko artxiboa.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7556d72\" data-id=\"7556d72\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eabf084 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"eabf084\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0011.b-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-description=\"Jacques Liz\u00e8neren gutunak eta dosier teknikoa; Minable music-hall errezitalarekin 1983ko Bideo Jaialdian parte hartzeko bere burua proposatzen du horietan. Donostia Zinemaldiko artxiboa.\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDYyNzcsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcnR4aWJvYS5zYW5zZWJhc3RpYW5mZXN0aXZhbC5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjJcLzEyXC9oaXN0b3JpYWtfMDlfMDAxMS5iLXNjYWxlZC5qcGcifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"785\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0011.b-785x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-46277\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0011.b-785x1024.jpg 785w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0011.b-230x300.jpg 230w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0011.b-768x1001.jpg 768w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0011.b-1178x1536.jpg 1178w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0011.b-1571x2048.jpg 1571w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0011.b-scaled.jpg 1964w\" sizes=\"(max-width: 785px) 100vw, 785px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Jacques Liz\u00e8neren gutunak eta dosier teknikoa; Minable music-hall errezitalarekin 1983ko Bideo Jaialdian parte hartzeko bere burua proposatzen du horietan. Donostia Zinemaldiko artxiboa.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1e96202\" data-id=\"1e96202\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71f4711 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"71f4711\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0011.c-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-description=\"Jacques Liz\u00e8neren gutunak eta dosier teknikoa; Minable music-hall errezitalarekin 1983ko Bideo Jaialdian parte hartzeko bere burua proposatzen du horietan. Donostia Zinemaldiko artxiboa.\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDYyODAsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcnR4aWJvYS5zYW5zZWJhc3RpYW5mZXN0aXZhbC5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjJcLzEyXC9oaXN0b3JpYWtfMDlfMDAxMS5jLXNjYWxlZC5qcGcifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"785\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0011.c-785x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-46280\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0011.c-785x1024.jpg 785w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0011.c-230x300.jpg 230w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0011.c-768x1001.jpg 768w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0011.c-1178x1536.jpg 1178w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0011.c-1571x2048.jpg 1571w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0011.c-scaled.jpg 1964w\" sizes=\"(max-width: 785px) 100vw, 785px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Jacques Liz\u00e8neren gutunak eta dosier teknikoa; Minable music-hall errezitalarekin 1983ko Bideo Jaialdian parte hartzeko bere burua proposatzen du horietan. Donostia Zinemaldiko artxiboa.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c32ba67 alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c32ba67\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b93478d\" data-id=\"b93478d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a3b8c3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3a3b8c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p><p>Bideo Jaialdiaren funtsean, Jacques Liz\u00e8neri buruzko espedientea amaitzeko, Guadalupe Echevarriaren gutun bat dago. Horretan jakinarazten duenez, haren performance-errezitalak \u00aboso interesgarria ematen du, baina, tamalez,\u00a0<em>bideo<\/em>-zintak bakarrik onartzen ditugu jaialdiaren barruan\u00bb. Uler daiteke, bada, obra ez zela ikusgai jarri. Hala ere, proposamen horrek, musikalagoa bada ere, badu bideoartearen elementu teknikorik.<\/p><p><\/p><p><\/p><p>Instalazioak bat eta lau monitore artean ditu, performancearen arabera, eta horiek\u00a0<em>magnetoskopioaren<\/em>\u00a0bidez jasotako\u00a0<em>audioa<\/em>\u00a0eta\u00a0<em>bideoa<\/em>\u00a0erreproduzitzen dute. Pantaila horietan agertzen diren bideoak\u00a0<em>portapack<\/em>\u00a0baten bidez grabatu zirelakoan gaude; izan ere, bideoa grabatzeko lehen ekipamendu eramangarria izan zen (bateragarria zen\u00a0<em>U-matic<\/em>ekin) eta goitik behera aldatu zuen bideoa erregistratzeko modua.\u00a0<em>Portapackari<\/em>\u00a0esker, artistek errazago grabatu zezaketen, estudio batean sortu beharrean egon gabe; beraz, artista gehienek baliatu zuten,\u00a0<em>irudia<\/em>\u00a0eta\u00a0<em>audioa<\/em>\u00a0erregistratzeko askatasun handiagoa ematen baitzien.<\/p><p><\/p><p><\/p><blockquote><p>[Portapack: \u00be hazbetetik gorakoa ez den formatuko magnetoskopio eramangarria izendatzeko ingeleseko terminoa]<\/p><\/blockquote><p><\/p><p><\/p><p><em>Minable music-hall<\/em>\u00a0zuzeneko errezitalean,\u00a0<em>audioa<\/em>\u00a0zenbait\u00a0<em>mikrofonoren<\/em>\u00a0bidez erreproduzitzen da.<em>\u00a0<\/em>Zutikako bat abeslariarentzat, puxtarriz betetako masadera bat dirudien bat eta sintetizadore baten beste bat. Hiruak bozgorailu bati konektatuta daude.\u00a0<\/p><p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-da53195 alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"da53195\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2cce748\" data-id=\"2cce748\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-287527f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"287527f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0012-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-description=\"Minable music-hallen performanceetako baten framea(Jacques Liz\u00e8ne, 1982)\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDYyODMsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcnR4aWJvYS5zYW5zZWJhc3RpYW5mZXN0aXZhbC5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjJcLzEyXC9oaXN0b3JpYWtfMDlfMDAxMi1zY2FsZWQuanBnIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"500\" src=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0012-1024x640.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-46283\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0012-1024x640.jpg 1024w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0012-300x188.jpg 300w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0012-768x480.jpg 768w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0012-1536x960.jpg 1536w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0012-2048x1280.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Minable music-hallen performanceetako baten framea(Jacques Liz\u00e8ne, 1982)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-74679b0 alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"74679b0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4b65499\" data-id=\"4b65499\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5564035 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5564035\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><em>El banquete de San SebasTVan<\/em>\u00a0(Antoni Miralda, 1984)<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-604b429 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"604b429\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p><p>Gako-hitzak:\u00a0<em>NTSC<\/em>,\u00a0<em>tele-zine<\/em><\/p><p><\/p><p><\/p><p><em>El banquete de San SebasTVan<\/em>\u00a0(1984) bideo-instalazioko proiektua Antoni Miralda katalanak asmatu zuen, Donostiako chef talde batekin lankidetzan, Euskal Sukaldaritza Berria jada fenomeno finkatu bat zen unean. Dosierreko dokumentuetako batean, Miraldak Guadalupe Echevarriari azaltzen dio obra hasiera batean\u00a0<em>Video\/Tapas<\/em>\u00a0deituko zela, baina izen berria koherenteagoa iruditzen zitzaiola, izen handiko chefekin egindako lan bat zelako. Miraldak \u2013New Yorken finkatutako artista katalana\u2013 jada landu zituen bideoak sukaldaritzari aplikatuta dituen aukerak, eta esperimentazio hori aurreragoko sorkuntzetan ere garatzen jarraitu zuen. Hain zuzen ere, 1990eko hamarkadaren amaieran, FoodCulturaMuseum sortu zuen: janariaren, herri-kulturaren eta artearen arteko konexio ezberdin eta askotarikoak ikertzean, biltzean, gordetzean eta dokumentatzean zentratutako museo birtuala.<\/p><p><\/p><p><\/p><p><em>El banquete de San SebasTVan<\/em>en funtzioa zen euskal gastronomia artearen kategoriara eramatea. Euskal gastronomiaren potentziala Bideo Jaialdiaren testuinguruan esportatzeko pentsatutako instalazio-proiektu bat zen, baina baita nazioarteko azoka gastronomikoetan esportatzeko ere. Dosier teknikoak 1984koak dira, baina ez dago obra instalatu izanaren erregistrorik.<\/p><p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0c90d62 alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0c90d62\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-156ed2e\" data-id=\"156ed2e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-275df40 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"275df40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0013-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-description=\"El banquete de San SebasTVan instalazio-marrazkia(Antoni Miralda, 1984). Donostia Zinemaldiko artxiboa.\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDYyODYsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcnR4aWJvYS5zYW5zZWJhc3RpYW5mZXN0aXZhbC5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjJcLzEyXC9oaXN0b3JpYWtfMDlfMDAxMy1zY2FsZWQuanBnIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"780\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0013-780x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-46286\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0013-780x1024.jpg 780w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0013-228x300.jpg 228w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0013-768x1009.jpg 768w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0013-1169x1536.jpg 1169w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0013-1559x2048.jpg 1559w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0013-scaled.jpg 1949w\" sizes=\"(max-width: 780px) 100vw, 780px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">El banquete de San SebasTVan instalazio-marrazkia(Antoni Miralda, 1984). Donostia Zinemaldiko artxiboa.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3cdc88b alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3cdc88b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-301193c\" data-id=\"301193c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b38be00 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b38be00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p><p>Instalazioaren parte diren mugimenduko irudiak 16\u00a0mm-tan filmatu ziren eta, gero,\u00a0<em>U-matic NTSC bideoetara<\/em>transferitu ziren. 16\u00a0mm-ko filmaketa\u00a0<em>U-matic bideoetara<\/em>\u00a0transferitzea\u00a0<em>tele-zinearen<\/em>\u00a0bidez egiten zen, film-irudia irudi eta soinu magnetiko bihurtzeko, eta, horrela,\u00a0<em>bideoen<\/em>\u00a0edizioa errazteko; izan ere, bideo bakoitzean, plater baten prestaketa Donostiaren irudi ikonikoekin (Koruko Andre Mariaren basilikako santua, portuko itsasontziak, merkatuko eszenak, Aldi Zaharreko tabernak) nahasten.<\/p><p><\/p><p><\/p><blockquote><p>[Tele-zinea: ikusizko informazio kimikoa (zinema eta diapositibak) eta informazio magnetikoa (bideotapea edo bideo-diskoa) transferitzeko tresna]<\/p><\/blockquote><p><\/p><p><\/p><p>Uste dugu\u00a0<em>U-matic NTSC<\/em>\u00a0sistemara pasa zela, bideoak nazioarteko telebista-kateetan banatu eta hedatu ahal izan zitezen.\u00a0<\/p><p><\/p><p><\/p><blockquote><p>[NTSC: National Television System Commitee; koloretako erreprodukzio magnetikoko sistema estatubatuarra. Hiru oinarrizko koloreen seinaleak aldi berean transmititzen dira eta, gero, bereizi egiten dira eta monitore-hargailuan birbanatzen dira]<\/p><\/blockquote><p><\/p><p><\/p><p>Eszenaratzeak mahai biribil bat behar zuen, eta barnean instalatutako sei\u00a0<em>monitore<\/em>. Horiek anplifikadore baten eta bozgorailu batzuen bidez estereoko\u00a0<em>audioa<\/em>\u00a0emititzen zuten sei\u00a0<em>magnetoskopiotara<\/em>\u00a0konektatuta zeuden. Mahaian, janari-erretilu bat izango balitz bezala, pantailak goraka begira egongo lirateke jarrita, bideo bakoitza (20 minutukoa eta\u00a0<em>U-matic<\/em>formatuan) erreproduzitzen, modu\u00a0<em>sinkronizatuan<\/em>\u00a0eta\u00a0<em>loopean<\/em>. Horrela, dosierraren arabera, instalazioa \u00ablan plastiko bat\u00bb izango litzakete; eta, horretan, \u00abirudien eta koloreen tratamenduak modu artistiko eta sortzaileak nabarmentzen du sukaldari horien lana\u00bb.\u00a0<\/p><p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c292e88 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c292e88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ondorioa<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4769b33 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4769b33\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p><p>Donostia Zinemaldiaren artxiboko Bideo Jaialdiaren funtsean dagoen materialak agerian jartzen du uneko artistek bideoa baliatu zutela beren ideiak adierazteko eta bideoak askatasun eta bat-batekotasun handiagoa ematen ziela, egitura argi edo koherente bat eduki behar gabe.\u00a0<em>Irudiak<\/em>\u00a0eta\u00a0<em>audioak<\/em>\u00a0adierazpen-askatasun handia zuten, eta, horrek aukera ematen zuen hainbat tokitatik esperimentatzeko,\u00a0<em>ediziotik<\/em>, eta\u00a0<em>efektu bereziak<\/em>\u00a0sartzeko ere bai.<em>\u00a0<\/em>Baina, zalantzarik gabe, baita bideoartistek inspirazioa beste toki batzuetan bilatzen zutelako ere: performancea, musika, antzerkia, sukaldaritza. Horrela, bideoartea diziplina, gailu eta materia ezberdinetatik elikatzen zen \u2013baita orain ere\u2013, eta, horiei esker, haren narrazio- eta arte-aukerak areagotzen ziren, telebistan emate hutsetik harago.<\/p><p><\/p><p><\/p><p>Bideoak, XX. mendean sortutako gainerako abangoardiek bezala, pultsio politiko eta kontrakultural bat zuen, hizkuntzan egiten zen esperimentazio horretatik egiten zena. Horrela, bideoartisten, komisario eta programatzaileen komunitate bat sortu zen, eta horiek bideoa jaialdietan, erakusketetan eta arte-zentroetan zirkularazteaz arduratu ziren. Horrela, bada,\u00a0<em>bideo-sektorea<\/em>\u00a0sortu zen, Mercaderren hitzetan:<\/p><p><\/p><p><\/p><blockquote><p>[Bideo-sektore: sektorearen kontzientzia zorrotzarekin \u2013terminoaren zentzu profesionalean\u2013 eta modu nahiko berezituan eta gutxieneko ikuspegi historiko batekin, bideotapea sustatzen eta ahalbidetzen duten eta hura lantzen duten pertsonen, giroen eta\/edo erlazioen multzoa]<\/p><\/blockquote><p><\/p><p><\/p><p>Bideo Jaialdiaren funtsean, Juan Carlos Eguillor artistaren\u00a0<em>Bilbao la Muerte<\/em>\u00a0obraren fitxa tekniko bat dago; obra hori 1983ko irailaren 19an egon zen ikusgai lehiaketan. Txosten honek balio digu erakusteko artistentzako zer-nolako askatasuna zen bitarteko berria; izan ere, hausnarketa batean aitortzen duenez, bideoa interesatzen zitzaion \u00abberehalakoa zelako eta nolabait anbiguoa zelakoa, oraindik definizio grafikoa falta baitu\u00bb.\u00a0\u00a0<\/p><p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6648a1d alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6648a1d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2403773\" data-id=\"2403773\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db8ed74 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"db8ed74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0014-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-description=\"Bilbao la Muerteren fitxa teknikoa (Juan Carlos Eguillor, 1983). Donostia Zinemaldiko artxiboa.\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NDYyODksInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcnR4aWJvYS5zYW5zZWJhc3RpYW5mZXN0aXZhbC5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjJcLzEyXC9oaXN0b3JpYWtfMDlfMDAxNC1zY2FsZWQuanBnIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"738\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0014-738x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-46289\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0014-738x1024.jpg 738w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0014-216x300.jpg 216w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0014-768x1066.jpg 768w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0014-1106x1536.jpg 1106w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0014-1475x2048.jpg 1475w, https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0014-scaled.jpg 1844w\" sizes=\"(max-width: 738px) 100vw, 738px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Bilbao la Muerteren fitxa teknikoa (Juan Carlos Eguillor, 1983). Donostia Zinemaldiko artxiboa.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1ef81dc alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1ef81dc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cc03ce7\" data-id=\"cc03ce7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c189909 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c189909\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p><p>Guadalupe Echevarriak eta Pablo La Parra P\u00e9rezek 2022ko ekainean izan zuten elkarrizketa batean, Guadalupek aitortu zuen Donostia Zinemaldiaren barruan Bideo Jaialdiko artistak \u00ababstraktutzat\u00bb jotzen zirela: inork ez zuen ulertzen egiten zutena. Abstrakzio horren aurrean, hitzez eta formez hornitzeko beharra ezinbestekoa zen bideoartista horientzat. Horregatik da, gainera, garrantzitsua Mercaderren hiztegia; izan ere, publiko orokorrari bideoartisten praktika artistikoaren oinarrizko definizio batzuk ematen saiatzen da. Terminologia horrek hazten ari zen diziplina bat izendatzeko oinarri batzuk ezarri zituen. Hitzek mutatu egiten dute eta esanahi berriak hartu dituzte teknologien aurrerapenarekin, digitalaren iraultzarekin eta Internet agertzearekin batera, baina Mercaderrek proposatzen duen lexikoak aukera ematen du bitartekoaren genealogia bat ulertzeko, bai eta garaiaren prozesu artistikoak eta horien hiztegi espezifikoa ulertzeko ere.<\/p><p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bf3b1c0 alinkV elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bf3b1c0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7856c16\" data-id=\"7856c16\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb0b7f8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bb0b7f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p><a id=\"_ftn1\" class=\"nota\" href=\"#_ftnref1\"><sup>[1]<\/sup><\/a><a href=\"https:\/\/www.bnf.fr\/fr\/agenda\/michel-jaffrennou\" target=\"_blank\">\u00a0https:\/\/www.bnf.fr\/fr\/agenda\/michel-jaffrennou<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a id=\"_ftn2\" class=\"nota\" href=\"#_ftnref2\"><sup>[2]<\/sup><\/a>\u00a0<em>Minable music-hall:\u00a0<\/em><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=CggDoJfx-5g\" target=\"_blank\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=CggDoJfx-5g<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"featured_media":46235,"template":"elementor_header_footer","firmas":[3037,3030],"tipologia":[],"tipos-de-investigaciones":[2830],"class_list":["post-46321","investigaciones","type-investigaciones","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","firmas-ines-calero","firmas-sofia-lena-monardo","tipos-de-investigaciones-historiak-eu"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Bideoaren hizkuntza - Artxiboa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/ikerketak\/bideoaren-hizkuntza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"eu_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bideoaren hizkuntza\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bideoaren hizkuntza Glosarioa, displayak eta materialtasunari buruzko zenbait hausnarketa, Bideo Jaialdiaren (1982-1985) artxibo-funtsetik abiatuta Historiak, 9&nbsp; (2022) In\u00e9s Calero, Sof\u00eda Lena Monardo [Bideo: soinuak eta irudiak prozedura magnetikoen bidez eta modu sinkroniko eta aldiberekoan manipulatzeari, erregistratzeari eta erreproduzitzeari erreferentzia egiten dion oro, hizkuntza komuna. Ikus-entzunezko magnetikoari erreferentzia egiteko modua.\u00a0Video-taperen laburdura]\u00a0\u00a0(Antoni Mercader, 1982) Hitzaurrea 1982aren eta [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/ikerketak\/bideoaren-hizkuntza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Artxiboa\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-13T09:31:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0000_MONARDOCALERO_cabecera-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2057\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"24 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/ikerketak\/bideoaren-hizkuntza\/\",\"url\":\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/ikerketak\/bideoaren-hizkuntza\/\",\"name\":\"Bideoaren hizkuntza - Artxiboa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/ikerketak\/bideoaren-hizkuntza\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/ikerketak\/bideoaren-hizkuntza\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0000_MONARDOCALERO_cabecera-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-12-10T19:32:29+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-13T09:31:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/ikerketak\/bideoaren-hizkuntza\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/ikerketak\/bideoaren-hizkuntza\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/ikerketak\/bideoaren-hizkuntza\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0000_MONARDOCALERO_cabecera-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0000_MONARDOCALERO_cabecera-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2057},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/ikerketak\/bideoaren-hizkuntza\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bideoaren hizkuntza\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/\",\"name\":\"Artxiboa\",\"description\":\"Historia del Festival de San Sebasti\u00e1n\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/#organization\"},\"alternateName\":\"El archivo del Festival de San Sebasti\u00e1n\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/#organization\",\"name\":\"Artxiboa\",\"alternateName\":\"Festival de San Sebasti\u00e1n\",\"url\":\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo_festival_horizontal_general.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo_festival_horizontal_general.svg\",\"width\":200,\"height\":100,\"caption\":\"Artxiboa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bideoaren hizkuntza - Artxiboa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/ikerketak\/bideoaren-hizkuntza\/","og_locale":"eu_ES","og_type":"article","og_title":"Bideoaren hizkuntza","og_description":"Bideoaren hizkuntza Glosarioa, displayak eta materialtasunari buruzko zenbait hausnarketa, Bideo Jaialdiaren (1982-1985) artxibo-funtsetik abiatuta Historiak, 9&nbsp; (2022) In\u00e9s Calero, Sof\u00eda Lena Monardo [Bideo: soinuak eta irudiak prozedura magnetikoen bidez eta modu sinkroniko eta aldiberekoan manipulatzeari, erregistratzeari eta erreproduzitzeari erreferentzia egiten dion oro, hizkuntza komuna. Ikus-entzunezko magnetikoari erreferentzia egiteko modua.\u00a0Video-taperen laburdura]\u00a0\u00a0(Antoni Mercader, 1982) Hitzaurrea 1982aren eta [&hellip;]","og_url":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/ikerketak\/bideoaren-hizkuntza\/","og_site_name":"Artxiboa","article_modified_time":"2022-12-13T09:31:23+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2057,"url":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0000_MONARDOCALERO_cabecera-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"24 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/ikerketak\/bideoaren-hizkuntza\/","url":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/ikerketak\/bideoaren-hizkuntza\/","name":"Bideoaren hizkuntza - Artxiboa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/ikerketak\/bideoaren-hizkuntza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/ikerketak\/bideoaren-hizkuntza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0000_MONARDOCALERO_cabecera-scaled.jpg","datePublished":"2022-12-10T19:32:29+00:00","dateModified":"2022-12-13T09:31:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/ikerketak\/bideoaren-hizkuntza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/ikerketak\/bideoaren-hizkuntza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/ikerketak\/bideoaren-hizkuntza\/#primaryimage","url":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0000_MONARDOCALERO_cabecera-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/historiak_09_0000_MONARDOCALERO_cabecera-scaled.jpg","width":2560,"height":2057},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/ikerketak\/bideoaren-hizkuntza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bideoaren hizkuntza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/#website","url":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/","name":"Artxiboa","description":"Historia del Festival de San Sebasti\u00e1n","publisher":{"@id":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/#organization"},"alternateName":"El archivo del Festival de San Sebasti\u00e1n","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/#organization","name":"Artxiboa","alternateName":"Festival de San Sebasti\u00e1n","url":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo_festival_horizontal_general.svg","contentUrl":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo_festival_horizontal_general.svg","width":200,"height":100,"caption":"Artxiboa"},"image":{"@id":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/investigaciones\/46321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/investigaciones"}],"about":[{"href":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/investigaciones"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/investigaciones\/46321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46822,"href":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/investigaciones\/46321\/revisions\/46822"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"firmas","embeddable":true,"href":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/firmas?post=46321"},{"taxonomy":"tipologia","embeddable":true,"href":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tipologia?post=46321"},{"taxonomy":"tipos-de-investigaciones","embeddable":true,"href":"https:\/\/artxiboa.sansebastianfestival.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-investigaciones?post=46321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}